World of Hyatt members can now transfer points online for free, replacing the signed PDF process. New annual limits apply, and Hyatt still hasn’t clarified one important restriction.